Bumper Harvest:バンパー収穫


移り気な天候は、農夫の運を左右する
ウイリアムクレーバーン、ワシントン・ポスト、2000年7月16日までに

耕作の気紛れを示した季節があるなら、これはそれである。
 5月に、農務長官ダングリックマンと全国天候サービス役員は、厳しい干ばつが中西部と深南部の多くの農業経済を損うことができると予測した。
 グリックマンは、雨の不足は農夫のために「壊滅的であるかもしれない」と警告し、天候サービスディレクタージャックケリーは、1955年以来中西部干ばつが最も悪かったのに陰鬱に気づいた。
 農業の中心地域の農夫は、警告の注意を取った。まだそれらの1999の生産高を蓄えていた多くは、価格の上で、今年、生産の干ばつ引き起こされた減少が運転することを計算して、それらの作物を市場に出荷しなかった。

 起こったことは、まさに反対物であった。
 農場エコノミストによると、適時の雨とこの秋に、国家の他の部分と中西部の多くの豊作の約束する予測された温度が、冷たくなり、継続する供給過剰の3番目のまっすぐ年の間、穀物と大豆価格が下がると保証した。

 米国農業部門は、先週、トウモロコシ、大豆と価格計画を下げた、そして豊富な作物の小麦と合衆国と海外の市場価格を下げた。
 USDAは言った。今年トウモロコシのために農夫が1ブッシェルあたり平均1.70ドルであるべきで、先月、計画より少ない15セントが記事にされ、昨年の作物のため栽培者が得た者は10セント未満であった。
 大豆のための計画は、6月の見積りは10セントに下がり、昨年の平均より25セント少い。
 小麦のための見積りは、6月の予測からの15セント下で1ブッシェルあたり2.50ドルである。
 大豆のための予測は、1972年以来最も低く、トウモロコシのために、農夫が反逆し、農場方針を断言するためにトラクター自動車行列においてワシントンを急襲した時には、それは1980年代中期以来の最低値段である。
 農業エキスパートは、商品のすでに豊富な店が、価格低下を悪化させそうであると言った。
Keith Collins, the USDA's chief economist, said the turnaround in the weather pattern and the new commodity price estimates were " disturbing" to him because he had had reservations about holding the joint USDA-Weather Service news conference on May 17 and about the Weather Service's first spring drought forecast, which he said was based on new and unproven long-range predicting technology. " I felt there was not necessarily an implication for the size of the crop because timely rain could be opportune and you could have normal crops,"  コリンズは言った。「しかし、かなり強いシグナルは、何人かの農夫のマーケティング決定に影響したかもしれない連邦政府から送られた。」

過剰、酸っぱい価格の上の莫大な米国作物ドライブ
ロイター、2000年9月12日

 「米国農夫により、多く収穫されている大きいトウモロコシと大豆作物は、穀物過剰の生産をし、別の年の低価をもたらす」と米国農業部門は火曜日に予測した。
 15000人の栽培者との畑検査とインタビューに基づき、USDAは、記録でトウモロコシ作物を29億ブッシェル103億6200万ブッシェルの大豆記録を評価した、両方とも、昨年より10パーセント大きい。
干ばつは、1830万の梱包貨物、それぞれまで綿作物を削り、各は、480lbsの重量測定した。
 小麦は、昨年と同じという23億ブッシェルで予測された。
 ★遠く2001年に「私達は、低価格が継続する」と主張と私的なコンサルタント、ジョンSchnittkerは言う。
 ★米国備蓄の拡大が、つぎのことを意味している
「トウモロコシが、心配している限りボックスの外で方法が、たった今、全然ない、その上、大豆と小麦価格を圧迫している」と世界見通しの農業コンサルタント会社のグレッグしていると伝えていた。

icon