ししぃさん ：
ね きーヴぁん（ど） ほじ やーっつぉん（む） あ ぬーっ（と） あき よーるねヴぇる（と）
ね きーヴぁん（ど） ほじ とぅじゃん（む） あ もーでぃ（と） しゅ あず いっれめ（と）！
え ぺーるだーしゅ きしゅ うどぅヴぁるとぅーるてれぃーく あず まー（る） ね（む） いーん れんねぃー（く）！
は れぴー（と） あ とらぺぃーず は えるびー（る） あ ヴぇーこにぃ いぇーぐ
は せせぃーりぃ あ ヴぇせぃーりぃ あず ちょだーしゅ あず あーろ（む）せぃー（ぷ）！
で えぃーる（と）しゅ（ど） め（ぐ） は ねむ こつかーすた（と）ねぃー（く） まー（る） ね（む） いーん れんねぃーく！
は おーヴなー（る） あ ばいとぅー（る） えぃーっぷ あず れす あ ばい
ほじ にゅー（ぐ） れす ちゃ（く） らいたん（む） あ れぃー（と）
みん（と） しょー（る）よん（む） うーじ さーっろ（く） まい（ど） まーしゅ たーぃ ふぇれぃー
は べー（く）（る）ょぉー（ず） あ けーにぃせるぅーしぃー（ぐ）
は れそー（る） えじ ちっら（ぐ） は えるひーヴ いーん えるめじぇ（く）！
あ ヴぃらー（ぐ） あ はざーん（む） あ ふぇるふぅー（く） あ めしゅてれ（く）
は とぅだーしゅ（と） ちゃ（く） くんにゅヴぇ（く）ぶーる ヴぇんねぃー（く）
あず まー（る） ね（む） いーん ねんねぃーく！
いーしゅ たしー（と） は とろん（ぐ） しょく けにぇん（つ） しょ（く） えしゅで（く）るー
いーしゅ りあす（と） れしゅ らーん（む） いーしゅ うるん（む） は えじ しぇん（む） ゆー
き（と） ね（む） ばーん（と） え ば（る）ばー（る） ちゅーちぇりー（く） あず まー（る） ね（む） いーん れんねぃーく！
いーしゅ えるヴぇす（と）ひつ ひっ（ど） える は ぶー（る）とぅんべ ざー（る）す
あ ふぇーすけ（ど）ぶー（る） えるさーろ（く） いーん
ほじ め（ぐ）た（る）はっしゅ あず ける ほじ は（ど） ひっっじぇん（む） まー（る）
あず えぃーれ（と） み（と） えぃーれ（く） えにぃん（む）！
えじ たー（る）しゅ け（る） えじ ばらー（と） き め（ぐ）ヴぇー（ど） き あーとぅ（る）え（る）
き めげぃー（る）（と） いーしゅ しぇぎー（と） いーしゅ＜は＞ ヴぃがす ヴぁじ＜いーしゅ＞ とぅりーふぁ け（る）
めぃーぎしゅ はじゃ ほじ えぃー（る）ぇ（く） さばどん（ぬ） みん（と） あ れぃーぇ（く）
め（る）（と） いーじ ヴぁじょく＜れ（す）ぃ（く）＞ ちゃく いーん！
ちゃく いーじ！
今回は「Az ma'r nem e'n
lenne'k」でした。
シシィが思いっきり自己主張をする、大切なうたです。
なのに、ハンガリー版のＣＤは、レコーディングした後に歌詞を変えたか、
それとも前に変えちゃって詞は前のままなのかどうか知りませんが、とにかく歌詞カードと、実際歌っている詞が違います。
と、いいましても、この曲だけでなく、他の曲でもあるんですけどね。
で、その部分は実際歌っている歌詞はピンクで、歌詞カードに記されているのはブルーで書いてみました。
ま、どこにでもあることなんですけどねー。やってってみて、演出がガンガン変わったり、詞が変わっちゃうってのは・・・。
ハンガリー版ＣＤは１９９６年のセゲド公演、ブダペスト公演のものだから、
現在（２００２年）の公演は果たしてどうなっているのでしょうね・・・？
ううううん。気になる・・・。でも、聞いてもわかんないんだろうなぁ（笑）。
