「ミュージカル・ナンバーの内容は分かるのよね。だって、ハンガリー版も同じでしょ？」 「意味は分かるから、なんて言ってるのかを知りたいの。」 そのようなご意見の数々、ありがとうございました。 密かな（笑）ご要望によりお届け致します。 ミュージカル「エリザベート」をハンガリー語で歌いましょう！ 全編ひらがなでおおくり致します。 あ、＜ヴ＞だけはカタカナね。 　 　注　：　（　かっこ　）されてるひらがなはダイレクトに読まないという意味です。　　　　　　　　　 例えば　（と）　というのがあるとします。 これは本当は＜ｔ＞というアルファベットを使っていますということです。 とだと＜to＞、oという母音もくっついてきます。 ですが（と）だと母音のoは含まないということです。 なんか、ややこしく書いちゃいましたが、英語と同じですね。はい。   　 Vol.1 「U'tveszto" minden u't　（全ての道は迷路に）」　　　　　　 　Vol.2　「A ve'gso" ta'nc　（最後のダンス）」　 Vol.3「Az ma'r nem e'n lenne'k　（私はそうならない）」 Vol.4 「Mint ke't ga'lya...　（ふたつの帆船のような・・・）」 Vol.5 「Mint te　（あなたのように）」 Vol.6 「Elpirulni, o', itt az nem valo' 　（恥ずかしがるなんて、ここではあわない）」

「ミュージカル・ナンバーの内容は分かるのよね。だって、ハンガリー版も同じでしょ？」
「意味は分かるから、なんて言ってるのかを知りたいの。」

そのようなご意見の数々、ありがとうございました。密かな（笑）ご要望によりお届け致します。

ミュージカル「エリザベート」をハンガリー語で歌いましょう！
全編ひらがなでおおくり致します。
あ、＜ヴ＞だけはカタカナね。

注　：　（　かっこ　）されてるひらがなはダイレクトに読まないという意味です。
例えば　（と）　というのがあるとします。これは本当は＜ｔ＞というアルファベットを使っていますということです。
とだと＜to＞、oという母音もくっついてきます。ですが（と）だと母音のoは含まないということです。
なんか、ややこしく書いちゃいましたが、英語と同じですね。はい。

Vol.1 「ÚTVESZTŐ MINDEN ÚT　（全ての道は迷路に）」　　　　　　

　Vol.2　「A VÉGSÓ TÁNC　（最後のダンス）」　

Vol.3「AZ MÁR NEM ÉN LENNÉK　（私はそうならない）」

Vol.4 「MINT KET GALYA...　（ふたつの帆船のような・・・）」

Vol.5 「MINT TE　（あなたのように）」

Vol.6 「ELPIRULNI, O, ITT AZ NEM VALO 　（恥ずかしがるなんて、ここではあわない）」